Triangle The Azores | Quinta da Meia Eira

Resting in front of the Atlantic, has gardens and pasture fields reaching the sea.


PT

De frente para a imensidão do Atlântico dispões de jardins e campos agrícolas.


http://fayaltheazores.com/hotel-overview.html

Triangle The Azores | Hotel São Jorge Garden

You can enjoy the view of Pico and Faial to relax and be inspired by nature.

PT

Desfrute da vista para o Pico e para o Faial, inspire-se na Natureza envolvente.


http://www.saojorgetheazores.com/hotel-overview.html

Triangle The Azores | AL Nova Vista

With a privileged panorama over the Landscape of Vineyard Culture of Pico and Faial Island in the background.

PT

Com um panorama privilegiado sobre a Vista da Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico e com a Ilha do Faial em pano de fundo.

http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | Hotel Horta

From the balconies of the hotel, located right in the middle of the amphitheater-shaped city, you can enjoy a magnificent view over the Bay of Horta and Pico Island

PT

Das varandas do hotel, que se encontra implantado a meio do anfiteatro em que se dispõe a cidade faialense, é também possível desfrutar de uma magnífica vista sobre a Baía da Horta – incluída na lista das ‘Mais Belas Baías do Mundo’ –, o Canal Faial-Pico e a Montanha (e Ilha) do Pico.

http://fayaltheazores.com/hotel-overview.html

Triangle The Azores | Casa do António

We are a house with special way of hosting our guests, where the mornings are quiet and peaceful and the wake up is a pleasure.

PT

Gostamos de cuidar dos nossos hóspedes, dispensando-lhes toda a atenção. Aqui as manhãs são calmas e tranquilas, acordar é um prazer.


http://www.saojorgetheazores.com/hotel-overview.html

Triangle The Azores | Aldeia da Fonte

Here you can relax and rest, feeling positive energy from the charm, nature and serenity of the grounds. You also can enjoy the region's biodiversity with whales, dolphins, shearwater seabirds, terns, songbirds – and even bats and lizards!


PT

Desfrute da Natureza açoriana com charme e serenidade, relaxe, mergulhe no mar, descubra a nossa piscina atlântica, observe golfinhos, baleias e outros cetáceos, contemple a beleza da montanha do Pico e a sua biodiversidade, respire o ar puro de um dos mais premiados destinos turísticos de Natureza.


http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | Hotel do Canal

In this boutique hotel, the history of Faial Island permeates the interior design with its nautical motifs of sail boats, hydroplanes and the codfish heritage.

PT

É um hotel boutique, com uma atmosfera quente e extremamente acolhedora, com uma decoração inspirada em motivos náuticos.

http://fayaltheazores.com/hotel-overview.html

Triangle The Azores | Cantinho das Buganvílias

Perched on the coast, with the Pico and the Fayal in front, our hotel is the perfect place to enjoy the sunset watching the Triangle Islands.


PT

Debruçado na costa, com o Pico e o Fayal em frente, o nosso hotel é o local perfeito para saborear os pores do sol do Triângulo.

http://www.saojorgetheazores.com/hotel-overview.html

Triangle The Azores | Adegas do Pico

Nesting between the blue of the sea and the green of the mountains you can find the perfect place for nature lovers.


PT

 Entre o azul do mar e o verde das montanhas pode encontrar o lugar perfeito para os amantes da Natureza.

http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | Faial Resort Hotel

Enjoy beautiful views over the Pico Island, the ocean and the surrounding green Nature.

PT

Desfrute da magnífica vista sobre a Ilha do Pico, num hotel com história e classe.

http://fayaltheazores.com/hotel-overview.html

Triangle The Azores | Aldeia da Encosta

Wake up to the chirping of birds and prepare to contemplate dream landscapes where the fresh green in the morning turns into orange evening! Live the charm of the countryside in contact.

PT

Acorde com o chilrear dos pássaros e prepara-se para contemplar paisagens de sonho, onde o verde fresco da manhã transforma em laranja ao pôr do sol!

http://www.saojorgetheazores.com/hotel-overview.html

Triangle The Azores | A Casa do Ouvidor

Here we combine past and present, modernity and ancestry.

PT

Num ambiente relaxante, onde pode fugir da rotina e apreciar a natureza. Mesmo no centro dos Açores.

http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | Casas D'Arramada

Houses full of tradition and confort, where you can enjoy nature and tranquility.


PT

Casas cheias de tradição e conforto, onde pode desfrutar da Natureza e tranquilidade.

http://fayaltheazores.com/hotel-overview.html

Triangle The Azores | Quinta do Milhafre

Offers you a pleasant stay surrounded by Nature and a sea view. 

PT

Oferece-lhe uma estadia tranquila rodeado de natureza e mar.


http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | Pico da Saudade

Is beautiful, carismatic and historic house converted and renewed recently into guesthouse.

.

PT

É uma bonita, carismática e histórica casa convertida e renovada recentemente em casa de hóspedes.

http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | Residêncial Neto

Offering Atlantic Ocean views, this bed & breakfast is located in São Jorge island, in the Velas village. It offers a terrace with an outdoor saltwater swimming pool and sea views.

PT

Com vistas sobre o Oceano Atlântico, este bed and breakfast situa-se no centro das Velas da ilha de São Jorge. Dispõe de um terraço e uma piscina exterior de água salgada.

http://www.saojorgetheazores.com/hotel-overview.html

Triangle The Azores | Whale' Come ao Pico

With a great view of Portugal's highest mountain and the Atlantic ocean.


PT

Com uma bela vista sobre a montanha mais alta de Portugal e o oceano Atlântico.

http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | Quinta da Ribeira da Urze

A space where you can enjoy relaxing environment in the Azorean landscape, read a book, or simply get sun admiring the see, the flight of the Açor (Bateau) and listen to birds.

PT

Um espaço onde pode desfrutar de um ambiente repousante na paisagem açoriana, ler um livro, ou simplesmente apanhar sol contemplando o mar, o voo do Açor (Búteau) ou ouvir os pássaros.

http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | L' Escale de L' Atlantic

Each corner reflect natural elements and everything is thought in detail.

PT

Em cada canto existem elementos naturais. Onde tudo é pensado ao pormenor.

http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | Jeirões do Mar

The apartments are in a privileged location by the Ocean.To the East, the majestic mountain which is eponymous to the island and often becomes beautifully snow-capped during the winter.

PT
The apartments are in a privileged location by the Ocean.To the East, the majestic mountain which is eponymous to the island and often becomes beautifully snow-capped during the winter.

http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | Iate Fonsos

Gives you the opportunity of sailing and visiting at least the three closest islands of the archipelago.

PT
Dá-lhe a oportunidade de velejar e visitar pelo menos a três ilhas mais próximas do arquipélago.

http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | Hotel Caravelas

Is surrounded by the Atlantic Ocean on 3 sides and overlooks Faial Island.

PT
Está rodeado pelo Oceano Atlântico em 3 lados e possui vista para a Ilha vizinha do Faial.

http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | Quinta de São Pedro

Over the centuries the maintained its original traces. Even today we can see the Lordship of structure that characterizes

PT

A nobreza expressa-se nos traços arquitectónicos senhoriais, testemunhos da sua história.

http://www.saojorgetheazores.com/hotel-overview.html

Triangle The Azores | Casa do Comendador

Here we combine past and present, modernity and ancestry.
.
PT

Aqui combinamos o passado e o presente, a modernidade e a ancestralidade.

http://www.picotheazores.com/picotheazoreshotels.html

Triangle The Azores | Glicínias do Pico

Surronded by the blue of the sea and the green of our Nature.

PT

Rodeado pelo azul do Mar e o verde da nossa Natureza.

 http://picotheazores.com/picotheazoreshotels.html